B9721213 土木二乙張志平

2009年4月6日星期一

第一章作業

1-1What is an environmentally sustainable society?
永續事一種維持地球多樣的自然生態及以人類文明經濟改變環境狀況的能力，在此社會中利用自然資源生活，但卻不耗盡所有的自然資源，使得使用的量等於或是小於自然再生的量，自然資源和生態環境就如同將錢存入銀行一樣,能量與物質之間持續性的循環，這就是持續性環境

1-2How can environmentally sustainable societies grow economically?
採用政治和經濟制度，這樣可以阻止對環境有害的和不可持續形式的經濟增長，並鼓勵對環境有益的和可持續的經濟發展，並幫助維持自然資本，使環境可以持續。

1-3How are our ecological footprints affecting the earth?
生態足跡涵蓋非常廣泛，從自然層面到社會層面上，都稱為生態足跡，從自然之間物質的循環，到社會上人類所造成的好或壞，這都是影響地球的生態足跡，生態足跡越高，就表示大自然需要更多的資源去消耗這些廢棄物，如果生態足跡大於生物承載量，就稱為生態赤字。和自然界相比人，類所造成的破壞最為嚴重。

1-4What is pollution,and what can we do about it?
污染是指任何在環境中發生對人類或是其他有機體有害的物理或是化學改變，污染的來源可能為自然的或是人類活動所產生。大自然中，存在許多汙染，有些污染會造成嚴重的損害，這些損害會消耗很多的自然資本，政府除了立法強制規範外，人類對自然的觀念也必須有所改革，才可以全面的大汙染降到最低。

1-5Why do we have environmental problems?
造成環境問題有5大原因：人口成長、不持續的利用資源、貧窮、物價上揚、對自然的認知太少，另外，貧窮有嚴重的環境和健康影響，貧窮無法滿足基本需求，貧窮造成的死亡原因有三個：營養不良、缺少衛生設施和乾淨用水、呼吸疾病。而富裕對環境有利有弊，看不到消費對環境衝擊。貧窮的國家人民對自然的認知太少，而持續的對自然做出破壞的行為，而富裕則是造成不必要的浪費。

2009年3月16日星期一

平時作業三 2-1-1-8 2009-03-17

Design an experiment to answer the question and collect data. To collect data, or information needed to answer their questions, scientists often conduct experiments, or procedures carried out under controlled conditions to gather information and test ideas. Bormann and Likens collected and analyzed data on the water and soil nutrients flowing from a patch of an undisturbed forest and from a nearby patch of forest which they had cleared of trees for their experi-ment.

設計一個實驗來回答這個問題，並收集數據。收集資料，或資料需要回答他們的問題，科學家常常進行實驗，或程序的控制下進行的條件，收集資料和測試的想法。鮑爾曼並把收集和分析數據，水和土壤養分流動補丁的原始林和從附近的一片森林，他們已清理樹木的實驗。

平時作業二 1-5-3-3 2009-03-17

While the united states has far fewer people than India, the average American consumes about 30times as much as the average citizen of India and 100 times as much as the average person in the world's poorest countries. As a result, the average environmental im-pact or ecological footprint per person in the United States is much larger than the average impact per per-son in developing countries

而美國比印度人要少得多，美國人的平均消耗約30倍，作為普通的印度公民100倍，一般人在世界上最窮的國家。其結果是，在美國平均環境免疫協定或每人生態足跡要遠遠大於平均影響為每個在發展中國家

2009年3月2日星期一

第一次上台翻譯 (1-2-1-2-5)

By combining per capita GDP and PPP, for any given country, they arrive at a per capita GDP-PPP a measure of the amount of goods and services that a country's average citizen could buy in the United States.

相結合，人民平均國內生產總值和購買力平價，對於任何特定的國家，他們得出的人民平均國內生產總值，按購買力平價衡量的商品和服務的數額，一個國家的普通公民可以在美國購買。